Архив рубрики: Новости

Новости и последние события Бюро Переводов «ЕвроПеревод». Изменения графика работы, стоимости услуг и другие важные новости

Важная информация от 13.04.2021

По причине решения городского совета об ограниченной работе общественного транспорта, мы понимаем, что многим клиентам доехать до нашего офиса не будет возможности. Поэтому, идя на встречу, предлагаем три варианта решения:
1. Перевести и нотариально заверить любой документ по скан копии, высланной на Вайбер или электронную почту.
2. Воспользоваться услугами Новой почты.
3. По договоренности мы Вас дождемся в любое удобное для Вас время у нас в офисе.

Всем здоровья!

Перечень документов для поступления в иностранный ВУЗ

При поступлении студента в образовательное учреждение следует подготовить достаточно большой пакет документов ( у каждого ВУЗа, конечно же, свои требования).
Итак, какие же документы для подачи самые главные.
Для поступления в иностранный ВУЗ на первое высшее образование, необходимо предоставить:
• Заявка на поступление
• Характеристика с описанием личным качеств
• Документ о среднем образовании и приложение к нему
• Характеристики от учителей
• Дополнительные образовательные сертификаты (при наличии)
• Грамоты, похвалы, дипломы, полученные за годы обучения в школе
• Копия украинского паспорта
• Медицинская справка о наличии плановых прививок
• Медицинская страховка
Весь этот перечень, конечно же потребует перевода на язык страны, в которую будут подаваться документы и, возможно, нотариального заверения.
Обратитесь в Бюро переводов «ЕвроПеревод» за квалифицированной помощью специалистов!

Какой язык самый востребованный?

Переводчик в наше время — довольно востребованная профессия. И сразу же возникает вопрос: А какой же язык наиболее актуальный в этой профессии?
Если считать по количеству населения, то конечно это язык китайский. Сотни тысяч компаний по Украине сотрудничают с Китаем, что влечет за собой большой документооборот, перевод которого необходим как для импорта, так и для экспорта. Переводчики, владеющие китайским языком (особенно устным) очень востребованы. На втором месте, конечно же, английский язык. На нем говорят люди из большого количества стран (даже, если он не является родным). По данным, английский понимает в той или иной степени 1/3 всего мира!

Визовый режим для британцев

Украина может вернуть «визовый» режим для британцев.

Правительство Украины поговаривает о возобновлении визового режима для граждан Британии уже в 2021 году.
В 2005 году для британцев въезд в Украину попал в категорию «безвиз», однако с 1 февраля 2020 года, когда Британия вышла из Евросоюза и этот закон потерял силу. С 31 января 2020 по 30 января 2021 года временно был введен безвизовый въезд для жителей Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

Специалисты нашего бюро переводов в кратчайшие сроки помогут с оформлением всех документов для получения виз.

Почему в Украине так востребовано Бюро переводов?

По данным правительства с начала 2010 года за границу выехало около 4 миллионов украинцев. И каждый из этих 4 миллионов переезжая в другую страну имеет при себе пакет документов для трудоустройства, оформления вида на жительство и т.д.

Первым шагом после решения переехать является оформление и перевод документов. Наша команда переводчиков справится с любым объемом за несколько дней, включая проставление апостилей и нотариальное заверение.

Напоминаем, что при переводе личных документов (паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке и т.д.) цена за один документ стандартная – вне зависимости от количества страниц в нем.

5 / 5 ( 2 голоса )

Поздравляем с Рождеством!

Мира, любви и здоровья Вам и Вашим семьям!

А наша команда даже в праздники всегда на связи. Ждем Ваших обращений на почту, Viber или по телефону. Так же по договоренности, сотрудник Бюро переводов всегда готов выйти в офис и принять документы даже в выходной день)

Причины отказа в проставлении апостиля:

Этапы подачи документа на апостиль:

Этап 1: Подача оригинала (обязательно оригинал) документа. Наш специалист становится на очередь в отдел РАГС (с введением карантина запись обязательна, что может на 1-2 дня продлить срок выдачи).

Этап 2: После этого, мы проплачиваем услугу через банк.

Этап 3: Документ отправляется на рассмотрение Министерства.

Этап 4: Тут есть два варианта:

  • Апостиль проставлен успешно.
  • От Министерства пришел отказ в проставлении апостиля.

В каких случаях может прийти отказ от Министерства:

— документ оформлен неправильно согласно норм

— нет образца подписи официального лица, которая проставлена на документе

— документ является недействительным.

Наши специалисты знакомы с требованиями Министерств, поэтому предупреждают заказчика о возможном отказе и консультируют о нюансах подачи и оформления документов.

Нотариальное заверение по копиям

В Бюро переводов «ЕвроПеревод» Вы можете заказать нотариальное заверение перевода документа без предоставления оригинала.
Если Вам или Вашим родственникам, друзьям, находясь за границей, понадобился перевод с нотариальным заверением, а оригинала документа в Украине нет, мы можем помочь с заверением перевода без оригинала. От Вас требуется всего лишь качественная отсканированная копия оригинала документа. Сроки выполнения 1-2 рабочих дня.

Срочные переводы

В Бюро переводов «ЕвроПеревод» Вы можете заказать срочный перевод и нотариальное заверение документов день в день.

Мы выполняем перевод текстов и документов небольшого объема в день заказа по стандартным ценам.

Важным критерием работы для нас является коммуникация с заказчиком и создание комфортных условий работы.

Обратитесь к нам по 050-272-30-15, напишите на почту evroperevod@gmail.com или в viber и наши сотрудники будут рады Вам помочь!